10-2009

Sampige Samachara
October 2009
 

Sampige Spotlight

He is related to a Jnanapeeta award winner.
Related to Rashtra kavi Kuvempu.

Son's name is unique..... musical..
Nadamai Vishwamanav Madhu

She works as a consultant in a different city.

Kagga Column

ಶ್ರೀಯನಾಯುವ ಬಲವ ಜಯವ ಬೇಡಿರ್ದೊಡಂ |
ಗಾಯತ್ರಿಯನೆ ಪರಮ ಮಂತ್ರವೆನ್ದಾರ್ಯರ್ ||
ಧೀಯಂ ಪ್ರಚೊದಿಎಂದು ಅನುದಿನವು ಬೇಡಿದರು |
ಶ್ರೆಯಸ್ಸು ಧೀ ಮಹಿಮೆ ಮಂಕುತಿಮ್ಮ |
shreeyanaayuva balava jayava |
bEDirdoDam, gaayatriyane parama maMtravendaaryar ||
dheeyam prochodieMdu anudinavu bEDidaru |
shreyassu dhee mahime maMkutimma
||

 
They had the choice of asking for wealth, longevity, strength and victory.
But the Aryans chose to ask Goddess Gayathri for intellect everyday.
So in intellect lies your welfare and fame, Oh MankuThimma !

ಕರ್ನಾಟಕದ ಕಿರುನೋಟಗಳು  (Glimpses of Karnataka)

Modern linguistic phase (1700 - )

In the last 3 months we covered the Jain, Veerashaiva and Vaishnava poets. This month, let's cover some famous poets in the 100 years between 1800 and 1900.

 Circa PoetWorks
 nom de plume
 Comments
 1838 Kempu Narayana Mudramanjusha  considered the first modern novel, anterior to English influence on Kannada.
 inspired by Sanskrit's Vishakadhatta but uniquely creative.
 1850 Shishunala Sharif
  Govinda guruvina pAda
 Famous Muslim poet from Shishuvina hALa village near Dharwad.
 disciple of Govinda Bhatta.
 1890 Nanadalike LakshminarayanaKumaraVijaya
Ratnavati Kalyana

Adbuta Ramayana
Rama Pattabshisheka
Ramashwamedha
 MudannaHailed from South Kanara.
Lived only for 31 years.
Worked as a PE teacher.

Epic Ramayana is looked at from a modern sensibility with the author as the narrator and his wife as the listener, the narration being interrupted at various stages with humorous exchanges between the couple, resulting from questions raised by the listener

 1894 Ferdinand Kittel
 Dictionary
  the first Kannada-English dictionary
  B. L. Rice   edited and published ancient Kannada classics and compiled a brief history of Kannada literature
  J. H. Fleet  Sangoli Rayana Dange ("The Revolt of Sangolli Raya")  compiled a collection of folk ballads including the well known .




Ruchi Recipes

Avalakki baath

Time to cook: 20 mins
 
Ingredients:
  • Avalakki (beaten rice)
  • peas
  • potatoes
  • carrots
  • tomatoes
  • bell peppers
  • grated coconut
  • tamarind
  • vangibath powder
  • seasoning
Method:
  • cook the vegetables for 10 mins in the microwave.
  • prepare regular mustard and hing seasoning.
  • add vangibath powder, tamarind and cooked vegetables to the seasoning.
  • soak avalakki for 10 mins in salt water.
  • drain and squeeze all water from it.
  • on a low flame, mix the avalakki and the vegetables for 5 mins.
  • sprinkle grated coconut.

Lekhak Lines

All those women whose husbands travel a lot can relate to this...

heegoMdu jagaLa...,:-))))

(Poem goes to the tune of 'hendatiyobbaLu maneyoLagiddare nanagade kOTi rupaayi.')

ಗಂಡನು ರಜೆಯಲಿ ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ ನನಗದೆ ಕೋಟಿ ರುಪಾಯಿ
ರಮಿಸಲು ಖುಷಿಯಲಿ ವಿರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದುವೇ ಹಾರ ತುರಾಯಿ
ಬಿಸಿ ಚಹ ಹಾಸಿಗೆ ಬಳಿ ಬರಲೆಂದು ತವಕದೆ ಕಾಯುವ ರೀತಿ
ಗರಿ ಗರಿ ದೋಸೆಯ ತಿನಿಸಲು ಮೆಲ್ಲುತ ಕೆನ್ನೆಯ ಸವರುವ ರೀತಿ
ಊಟ ತಿಂಡಿಯಲಿ ನಖರೆ ಇಲ್ಲೆನುತ ಸಾರುವ ಸಾತ್ವಿಕ ತನವೂ
ಬ್ರೆಡ್ಡು ಕ್ಯಾರೆಟ್ಟೇ ಸಾಕು ಎನ್ನುತಲಿ ಆಂಬೊಡೆ ಮೆಲ್ಲುವ ತರವೂ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟೀವಿಯ ನೋಡುವ ಎಂದು ಒಲವಲಿ ಕರೆಯುವ ರೀತಿ
ಸನಿಹದೆ ಕುಳಿತಿರೆ ಕೈಯನು ಹಿಡಿದು ರಿಮೋಟ ಬಿಡದಿಹ ರೀತಿ
ಎಣ್ಣೆಯ ಹಚ್ಚುತ ಹಣೆಯನು ಸವರಲು ಅಹಾ.., ಎನ್ನುವ ಸ್ವರವು
ಮಸಾಜು ಮಾಡಲು ಬೆರಳೊತ್ತೆಂದು ಕೈಯನು ನೀಡುವ ತರವೂ
ದಿನವಿಡಿ ರಮಿಸಲು ಖುಷಿಯಲಿ ನಿಂದು ನಗುತಲಿ ನಲಿಯುವ ರೀತಿ
ಕೆಲಸ ಸಾಕಿನ್ನು  "we will take it easy" (??) ಎನ್ನುವ ಜಾಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೀತಿ

- ಸವಿತ ರವಿಶಂಕರ್


Sampige, P.O.Box 1201, Morrisville, NC 27560-8711
 

Previous Issues